MigrinterNet
MigrinterNet |
|
 |
|
Grimal, S. (1999). De la mer baltique à l'océan indien. destinées suédoises en terre australe. Revue Européenne des Migrations Internationales, 15(3), 223–238.
Added by: MIGRINTER (23 Jan 2015 15:55:00 UTC) |
| Resource type: Journal Article BibTeX citation key: Grimal1999 View all bibliographic details  |
Categories: General Keywords: Australie, colonisation, historique des migrations, Suédois Creators: Grimal Collection: Revue Européenne des Migrations Internationales |
Views: 1/330
Views index: 18% Popularity index: 4.5% |
| Attachments |
|
cote
revue
Added by: MIGRINTER |
|
Langue doc
fre
Added by: MIGRINTER |
| Abstract |
|
RESUME - De la mer baltique à l'Océan indien. Destinées suédoises en terre australe Cet article est une présentation du groupe d'immigrants suédois qui s'est installé en Australie Occidentale entre 1830 et 1930. A l'instar des pionniers scandinaves qui, depuis le IXème siècle, se sont intégrés avec facilité dans des milieux culturels et linguistiques d'une grande diversité, les premiers Suédois qui ont tenté l'aventure australienne se sont rapidement adaptés à leur nouvel environnement. De par leur vocation de marins et de voyageurs, les Scandinaves ont été parmi les premiers Européens à découvrir la Terra Australis Incognita aux XVIIème et XVIIIème, et à s'y installer au XIXème siècle. Ainsi, lorsque les Britanniques envoyèrent les premiers pionniers en Australie Occidentale fonder la "colonie de la Rivière-aux-cygnes" dans les années 1830, les Suédois étaient de leur nombre. Puis, les ports de l'ouest et du sud prenant de l'ampleur vers 1850, les marins suédois les visitèrent régulièrement et y désertèrent souvent leur navire. Lors des ruées vers l'or des années 1880-1890, ils partirent pour les champs aurifères du nord et du centre de l'état. Même lorsque la vie urbaine prit son essor dans la zone de Perth-Fremantle, ils continuèrent à céder à la tentation de l'aventure dans l'outback, l'arrière-pays australien. Les émigrants suédois se répartirent alors en deux groupes, également intégrés à la vie et la culture australiennes : les citadins qui allaient prospérer dans les zones portuaires et les aventuriers du bush. Anglicisant souvent leur nom, les immigrants de ces deux groupes s'adaptèrent à leur nouveau milieu sans toutefois oublier leur culture d'origine, les premiers clubs et sociétés scandinaves étant fondés au tournant du siècle. Cette double appartenance culturelle et linguistique continuera d'exister jusqu'à nos jours, permettant aux émigrants suédois de s'intégrer à la société australienne sans y disparaître pour autant. ----- ABSTRACT - From the Baltic Sea to the Indian Ocean. Suedish Destinies in Australia This article focuses on the Swedish immigrants who settled in Western Australia between 1830 and 1930. In keeping with their ancestors' tendency to adjust to widely different cultural environments, the first Swedes who tried their luck in Australia adapted rapidly to their new homeland. Thanks to their ancestral seafaring tradition, the Scandinavian voyagers were among the first Europeans who discovered Terra Australis Incognita in 1642 and 1778. They were also among the first settlers "Down Under" in the XIXth century. When the British authorities sent the first pioneers to Western Australia to found the so-called"Swan River Colony" in 1830, there were five Swedish servants among the settlers. Then, in the 1850's, as trade developed between Australia and Scandinavia, Swedish vessels started to stop in Australia on a regular basis and the country became a possible destination for would be immigrants. During the gold rush in the 1880's and 1890's, Swedes made for the gold fields in the northern and the central parts of Western Australia. Even when Perth and Fremantle became major trade centers, the Swedish pioneers still yielded to the call of adventure in the outback. At that time, the Swedes of Australia were of two kinds: either they remained in urban areas and became successful businessmen, or they lived as free spirits in the bush. Both kinds became integrated in the Australian culture, as their tendency to anglicise their names goes to show. Although they adjusted apparently quite well to the Australian way of life, they did not forget their native culture. When the communities became big enough, they started social clubs and tried to keep Swedish traditions alive. Their tendency to adjust while retaining their cultural specificities remains up till now the main characteristic of the Swedish communities. ----- RESUMEN - Del mar Báltico al Océano Índico. Destinos suecos en tierra austral Este artículo presenta a un grupo de inmigrantes suecos que se instaló en Australia Occidental entre 1830 y 1930. A semejanza de los pioneros escandinavos que, desde el siglo IX, se integraron fácilmente en medios culturales y lingüísticos de gran diversidad, los primeros suecos que intentaron la aventura australiana se adaptaron rápidamente a su nuevo entorno. Gracias a su vocación de marinos y de viajeros, los escandinavos fueron de los primeros europeos en descubrir la Terra Australis Incognita en los siglos XVII y XVIII, y en instalarse en el siglo XIX. Así, cuando los británicos enviaron, en 1830, a los primeros pioneros a Australia Occidental para fundar la "colonia del Río de los cisnes", algunos de ellos eran suecos. Además, hacia 1850, los puertos del oeste y del sur ganaban en importancia y los marinos suecos los visitaban regularmente desertando a menudo de su buque. En el momento de las estampidas del oro de los años 1880-90, partieron a los campos auríferos del norte y del centro del Estado. Incluso durante el auge de la vida urbana de la zona de Perth-Fremantle, ellos continuaron cediendo a la tentación de la aventura en el outback, el interior de Australia. Los emigrantes suecos se repartieron, entonces, en dos grupos igualmente integrados en la vida y cultura australianas: los ciudadanos que prosperarían en las zonas portuarias y los aventureros del bush. Los inmigrantes de estos dos grupos se adaptaron a su nuevo entorno, a menudo bajo un apellido anglicanizado, sin olvidar, de todos modos, sus orígenes y fundando, hacia el cambio de siglo, los primeros clubes y sociedades escandinavas. Esta doble pertenencia cultural y lingüística continuará existiendo hasta nuestros días permitiendo la integración de los emigrantes suecos en la sociedad australiana sin desaparecer.
Added by: MIGRINTER |