MigrinterNet
MigrinterNet |
|
 |
|
Reniers, G., & Lievens, J. (1999). Stéréotypes en perspectives. aspects de l'évolution des pratiques matrimoniales chez les turcs et les marocains en belgique. Revue Européenne des Migrations Internationales, 15(3), 125–149.
Added by: MIGRINTER (23 Jan 2015 15:55:43 UTC) |
| Resource type: Journal Article BibTeX citation key: Reniers1999 View all bibliographic details  |
Categories: General Keywords: Belgique, comportement matrimonial, mariage, Marocains, relations avec le pays d'origine, Turcs Creators: Lievens, Reniers Collection: Revue Européenne des Migrations Internationales |
Views: 1/301
Views index: 17% Popularity index: 4.25% |
| Attachments |
|
cote
revue
Added by: MIGRINTER |
|
Langue doc
fre
Added by: MIGRINTER |
| Abstract |
|
RESUME - Stéréotypes en perspective. Aspects de l'évolution des pratiques matrimoniales chez les Turcs et Marocains en Belgique L'article traite de l'évolution de quelques aspects du mariage dans la succession des générations dans les minorités turques et marocaines en Belgique. Plus précisément, il s'intéresse à la liberté des partenaires dans la prise de décision, au mariage entre conjoints apparentés et aux caractéristiques des mariages avec un partenaire du pays d'origine. La tendance la plus frappante est l'évolution importante vers un choix plus libre du conjoint qui s'est accomplie au cours d'une seule génération. Même s'il y a pu avoir des mariages forcés dans les communautés immigrés, ce phénomène est aujourd'hui devenu marginal. Lorsque les résultats indiquent une continuation des pratiques matrimoniales traditionnelles (mariages apparentés, mariages arrangés), celles ci sont souvent liées aux nouvelles migrations, dans le contexte d'une politique migratoire restrictive. Néanmoins, la pression à émigrer qui subsiste dans les pays d'origine n'est pas seule à favoriser les mariages au-delà des frontières. Les immigrés (et les enfants des migrants) ont également leurs propres raisons pour se marier avec une personne du pays d'origine : en faisant ce choix, l'homme aussi bien que la femme qui "importe" un partenaire renforce sa position dans le ménage. ----- ABSTRACT - Stereotypes in Perspective. The Evolution of some Aspects of Matrimonial Practices of Turks and Moroccans in Belgium In this contribution, the evolution of some aspects of matrimonial practices of Turkish and Moroccan minorities in Belgium are discussed. More precisely, we treat the degree of liberty in partner choice, consanguineous marriages and the characteristics of marriages with partners from the country of origin. The most striking tendency in the results is the important evolution towards greater freedom in partner choice in one generation time. For as far as forced marriages were common in the immigrant communities, this marriage form abated in the second generation to a marginal phenomenon. To the extent that the results suggest a continuation of traditional matrimonial practices (i.e. consanguineous marriages and arranged marriages), they are often related to the creation of new migration possibilities, within the context of the current restrictive migration policies. It is, however, not only the continuing emigration pressure in the countries of origin that fosters cross-border marriages. Migrants (and children of migrants) themselves may have their reasons to marry someone from the country of origin as well. A marriage with someone from the country of origin, both the husband and wife who 'imports' a partner reinforces his or her position of power in the household. ----- RESUMEN - Estereotipos en perspectiva. Aspectos de la evolución de las practicas matrimoniales de los turcos y marroquíes de Bélgica Esta contribución trata de la evolución de ciertos aspectos del matrimonio en la sucesión de generaciones en el seno de las minorías turcas y marroquíes en Bélgica. El artículo se interesa, más concretamente, por el estudio de la libertad de las parejas en la toma de decisiones, del matrimonio entre parientes y de las características de los matrimonios con una pareja del país de origen. La tendencia más chocante es la evolución importante hacia una elección más libre del cónyuge en el curso de una sola generación. Incluso si ha podido haber matrimonios forzados en el seno de las comunidades inmigradas, este fenómeno se ha convertido hoy en día en marginal. Cuando los resultados indican una continuidad de las prácticas matrimoniales tradicionales (matrimonios entre parientes, matrimonios convenidos), éstas, están a menudo ligadas a las nuevas migraciones en el contexto de la política actual de inmigración restrictiva. Sin embargo, la presión a la emigración que subsiste en los países de origen no es por si sola la única razón que favorece los matrimonios más allá de las fronteras. Los inmigrantes (y los hijos de inmigrantes) tienen igualmente sus propias razones para casarse con una persona del país de origen : tanto el hombre como la mujer que "importan" a su pareja, mejoran así a su posición de fuerza en el interior del matrimonio.
Added by: MIGRINTER |