MigrinterNet
MigrinterNet |
|
 |
|
Bensaâd, A. (2003). Agadez, carrefour migratoire sahélo-maghrébin. Revue Européenne des Migrations Internationales, 19(1), 7–28.
Added by: MIGRINTER (23 Jan 2015 16:15:22 UTC) |
| Resource type: Journal Article BibTeX citation key: Bensad2003 View all bibliographic details  |
Categories: General Keywords: Africains, filière migratoire, flux, frontière, Maghreb, Niger (Agadez), Sahara, Sahel Creators: Bensaâd Collection: Revue Européenne des Migrations Internationales |
Views: 1/421
Views index: 23% Popularity index: 5.75% |
| Attachments | URLs http://remi.revues.org/document336.html |
|
cote
revue
Added by: MIGRINTER |
|
Langue doc
fre
Added by: MIGRINTER |
| Abstract |
|
RESUMÉ - Agadez, carrefour migratoire sahélo-maghrébin ; D'importants flux de populations venues d'Afrique noire se déploient à travers le Sahara vers le Maghreb et, pour une part beaucoup plus limitée, vers l'Europe. Partant initialement du Sahel, ces courants migratoires, en augmentation constante, s'étendent aujourd'hui à toute l'Afrique de l'Ouest. Les itinéraires, empruntant les segments revivifiés des anciens axes transsahariens, contribuent à affermir la place de ceux-ci dans les courants d'échanges. Ils recomposent les espaces urbains traversés et favorisent l'émergence de nuds qui facilitent la circulation. Celle-ci, marquée par la coexistence contrastée entre secteurs l'inhibant et d'autres la facilitant, aboutit à une canalisation très sélective des flux, au prix de détours fortement accusés, qui fondent le privilège de l'itinéraire agadézien, et l'émergence d'Agadez comme carrefour quasi-exclusif des routes migratoires. Les flux, densifiant le contact entre Méditerranée et Afrique noire, sont générateurs de proximité mais aussi de heurts et de conflits dans les pays maghrébins qui ne sont plus seulement des zones de transit mais deviennent des pays d'installation. L'immigration, ne se limitant plus à l'espace euro-maghrébin mais débordant sur les pays africains, prend ainsi une dimension intercontinentale. ----- ABSTRACT - Agadez, at the Sahelo-North-African Migratory Crossroads ; Increasing population flows from Sub-Saharan Africa extend across the Sahara toward North Africa and, to a much more limited extent, toward Europe. Initially originating in the Sahel, these constantly growing migratory currents currently stretch across all of West Africa. The itineraries, following revived segments of older trans-Saharan axes, contribute to reinforcing their place in currents of exchange. These itineraries re-compose the urban spaces they cross and encourage the emergence of interchanges that facilitate migratory circulation. Marked by the contrasted coexistence of sectors inhibiting it and others facilitating it, this circulation has led to a very selective canalisation of flows, producing obstacles that make the Agadezian the preferred itinerary and are at the origin of the emergence of the Agadez as the (almost) sole crossroads of migratory routes. These flows, which intensify the density of contacts between the Mediterranean and Sub-Saharan Africa, generate proximity but also conflict in North African countries which are no longer only zones of transit but are becoming countries of settlement. Immigration, no longer limited to the Euro - North-African space but overflowing into other African countries, takes on an intercontinental dimension. ----- RESÚMEN - Agadez, "carrefour" migratorio sahel-magrebí. ; Flujos importantes de poblaciones venidas del África sub-sahariana se despliegan en la región del Sahara alcanzando, algunos de entre ellos, el continente europeo. Inicialmente originarios del Sahel y en constante aumento, estos flujos migratorios se extienden actualmente a toda el África del Oeste. Los itinerarios coinciden con segmentos revitalizados de antiguos ejes trans-saharianos consolidando así el peso de éstos últimos en el seno de las corrientes de intercambios. A su paso, los flujos migratorios recomponen los espacios urbanos y favorecen la emergencia de nudos que facilitan la circulación. La coexistencia de sectores que la dificultan y de zonas que la facilitan ha derivado en una canalización muy selectiva de las corrientes. En este contexto y bajo el precio de desvíos importantes, el itinerario agadeziano se consolida y Agadez se impone como el "carrefour" casi exclusivo de las vías migratorias. Los flujos densifican el contacto entre el Mediterráneo y el África sub-sahariana. Generadores de proximidad dichos flujos generan igualmente choques y conflictos entre los países del Magreb quienes, de ser meras zonas de tránsito, se han convertido en zonas de instalación. La inmigración ya no se limita únicamente al espacio euro-magrebí; el fenómeno alcanza otros países africanos y adopta una dimensión intercontinental.
Added by: MIGRINTER |