MigrinterNet

WIKINDX Resources

Jureidini, R. (2003). L'échec de la protection de l'etat : les domestiques étrangers au liban. Revue Européenne des Migrations Internationales, 19(3), 95–127. 
Added by: MIGRINTER (23 Jan 2015 16:20:55 UTC)
Resource type: Journal Article
BibTeX citation key: Jureidini2003
View all bibliographic details
Categories: General
Keywords: conditions de vie, défense des immigrés, droit du travail, femmes, Liban, personnel de service, Philippins, protection juridique, recours administratif, Sri Lankais
Creators: Jureidini
Collection: Revue Européenne des Migrations Internationales
Views: 5/228
Views index: 14%
Popularity index: 3.5%
Attachments     URLs     http://remi.revues.org/document485.html
cote    revue
Added by: MIGRINTER  
Langue doc    fre
Added by: MIGRINTER  
Abstract     
RESUMÉ - L'échec de la protection de l'état : les domestiques étrangers au Liban
Cet article présente en introduction une vue d'ensemble de la migration des employés domestiques au Moyen-Orient de 1970 jusqu'à nos jours. Au Liban, cette migration, venues essentiellement du Sri Lanka et des Philippines, a connu un important développement à partir de 1990 au lendemain des 15 années de guerre civile. Remplaçant les femmes et les jeunes filles arabes qui occupaient ces emplois avant la guerre, on peut avancer que ces migrantes, du fait de leur statut légal et administratif - sous contrat de travail temporaire - ont été exposées aux mauvais traitements et à l'exploitation. Cet article propose un résumé des résultats d'une enquête menée en 2001 auprès des Sri Lankaises qui détaille les difficultés qu'elles peuvent rencontrer. Une fois les contrats de travails établis, il semblent qu'ils soient souvent inadaptés et peu respectés. Deux exemples judiciaires (l'un pour vol et l'autre pour rétention de passeport) illustrent la faiblesse des employées face aux tribunaux pour faire reconnaître leurs droits. En conclusion, une revue des aides non-étatiques (offertes par les ONG, les ambassades et les réseaux personnels) qui assistent les travailleurs migrants domestiques en difficulté souligne l'existence d'une protection en l'absence de l'intervention des autorités libanaises quand des violations ont lieu.
-----
ABSTRACT - The Failure of State Protection: Household Guest Workers in Lebanon
The paper provides an introductory overview of migration of household guestworkers to the Middle East from the 1970s to the present. The major influx of women, mainly from Sri Lanka and the Philippines to Lebanon began following the end of a 15-year civil war in 1990. Replacing Arab women and girls who undertook these positions prior to the war, it is argued that the legal and administrative arrangements of these women, as temporary foreign contract labour, leave them vulnerable to abuse and exploitation. The paper provides a summary of the results of a 2001 survey of Sri Lankans that details the difficult conditions they may face. While contracts of employment have been established, it is argued that they are often inadequate and unlikely to be enforced. Two examples of legal cases (one for robbery and the other for withholding passports) illustrate the powerlessness of foreign maids to seek redress for grievances through the courts. Finally a summary of non-state provisions (NGOs, embassies and personal networks) to assist household guestworkers in trouble does indicate the existence of some protection in the absence of government intervention when violations against them occur.
-----
RESÚMEN - El fracaso de la protección estatal: los domésticos extranjeros en el Líbano
Este artículo presenta, a modo de introducción, una visión global de la migración de empleados domésticos en Oriente medio desde 1970 hasta la actualidad. Tras quince años de guerra civil en el Líbano, a partir de 1990, esta migración originaria esencialmente de Sri Lanka y de Filipinas ha conocido un desarrollo importante. Estos nuevos inmigrantes han reemplazado a las mujeres y las chicas jóvenes árabes que ocupaban estos empleos antes de la guerra. Ahora bien, debido a su estatus legal y administrativo (contrato de trabajo temporal), estos inmigrantes han estado expuestos a los maltratos y a explotaciones. Este artículo propone un resumen de los resultados de una encuesta realizada en 2001 a cingalesas, la cual detalla las dificultades con las que han podido encontrarse. Una vez establecidos los contratos de trabajo, parece ser que a menudo son inadaptados y poco respetados. Dos ejemplos judiciales (uno por robo y el otro por retención de pasaporte) ilustran la fragilidad de las empleadas para hacer valer sus derechos ante los tribunales. Un repaso de las ayudas no estatales (ofrecidas por ONG, embajadas y redes personales) que asisten a los trabajadores domésticos inmigrantes en dificultad, subraya la existencia de una protección en caso de violaciones de los derechos. Esta protección externa suple la ausencia de intervención por parte de las autoridades libanesas.
Added by: MIGRINTER  
Notes     
Numéro thématique : "Moyen-Orient : mutations récentes d'un carrefour migratoire"
Added by: MIGRINTER  
wikindx 4.2.2 ©2014 | Total resources: 22434 | Database queries: 63 | Script execution: 0.20116 secs | Style: American Psychological Association (APA) | Bibliography: WIKINDX Master Bibliography