MigrinterNet
MigrinterNet |
|
 |
|
Melo, J. D. (1992). Des gens heureux parmi les larmes. Arles: Actes Sud.
Added by: MIGRINTER (30 Jan 2015 15:43:51 UTC) |
| Resource type: Book ID no. (ISBN etc.): 2-86869-814-X BibTeX citation key: Melo1992 View all bibliographic details  |
Categories: General Keywords: Açores, exil, littérature, mémoire, Portugal, récit, roman Creators: Melo Publisher: Actes Sud (Arles) |
Views: 3/226
Views index: 14% Popularity index: 3.5% |
| Attachments |
|
cote
L 20
Added by: MIGRINTER |
|
Langue doc
fre
Added by: MIGRINTER |
| Abstract |
|
[Editeur] Nuno, Maria Amélia, Luis : ils ont un jour quitté les Açores pour en finir avec la misère, la férule dun père tyrannique, la prison de linsularité. Et dans leurs bagages démigrants, ils ont emporté le souvenir de leur île natale. Par-delà les pays, les océans, leurs voix se relayent ici pour conter les épreuves, la dictature salazariste, les guerres coloniales, la quête dune terre daccueil... Seul Nuno, lécrivain, accepte dassumer jusquau bout lhéritage des siens, ces "gens heureux parmi les larmes". Et cest lui qui, de retour sur lîle, débusque lenvers de cette odyssée des pauvres où se sont jouées les quarante dernières années de lémigration portugaise. On lira donc ce roman aussi bien comme une élégie à la mémoire des exclus, que comme une méditation sur lindécidable de la condition humaine.
Added by: MIGRINTER |
| Notes |
|
Traduction de : "Gente feliz com lágrimas" par Claude Barousse
Added by: MIGRINTER |